Pasar al contenido principal

Términos de uso

Última actualización: 22 de febrero de 2022

Vistaprint Netherlands B.V. - Términos de uso generales
Lea atentamente los Términos de uso generales de VistaPrint. Estos Términos de uso generales regulan el acceso, el uso y los pedidos realizados en www.vistaprint.com/es/ y sus sitios móviles (conjuntamente, el “Sitio”), así como la provisión y venta de productos y servicios por parte de Cimpress plc o sus afiliados (incluido, entre otros, Vistaprint Netherlands B.V.) o sus proveedores logísticos, según lo requiera el contexto (“Cimpress”, “VistaPrint”, “nosotros” o “nuestro”). Al realizar un pedido con Vistaprint Netherlands B.V., usted acepta cumplir incondicionalmente estos Términos de uso generales en la versión vigente en el momento de realizar el pedido.

[Descargar la versión en PDF de esta página]

Nuestros Términos de uso generales también regulan el uso y la aplicación de cada oferta y acuerdo celebrado entre VistaPrint y un cliente a través de cualquiera de sus sitios independientes a los que se puede acceder a través de las pestañas en el encabezado del Sitio, como “Promotique” o directamente a través de www.promotique.com/es/ wwww.promotique.com/es, en la medida que no nos desviemos explícitamente de los presentes Términos de uso.

Además, contamos con otros términos y políticas que complementan estos Términos de uso generales, como se establece a continuación, incluida nuestra Política de privacidad, que describe cómo recopilamos, usamos y procesamos su información personal, y nuestra Política de impuestos de ventas en Estados Unidos, que proporciona más información sobre nuestros precios y si recaudaremos impuestos de ventas de EE. UU.

Nuestros términos de productos específicos
Lea nuestros Términos de productos específicos adicionales que deberán aplicar a los productos y servicios que aparecen a continuación (“Términos de productos específicos”). Cuando haya una discrepancia entre los Términos de uso generales y los Términos de productos específicos, deben prevalecer los Términos de productos específicos.

Con VistaCreate y 99designs de Vista, se añadieron nuevos servicio de diseño gráfico a los productos de Vista. Si bien verá estos nuevos productos de Vista en nuestro Sitio, están sujetos a sus propios términos. Usted acepta cumplir con estos términos individuales cuando crea una cuenta de VistaCreate o 99designs de Vista, o cuando utiliza sus productos, servicios o herramientas como se ofrecen en línea y a través de sus aplicaciones móviles.

Términos adicionales
En este Sitio se pueden incluir términos adicionales en relación con una sección, un servicio o una función específicos que se aplicarán en el momento en que usted decida acceder o utilizar la sección, el servicio o la función correspondientes, según se indica a continuación.

  • Programa ProAdvantage: las compras de productos y servicios en nuestro Sitio para reventas directas o indirectas por parte de los clientes que participan en el Programa ProAdvantage gratuito o premium (“Programa ProAdvantage” o “VistaPrint ProAdvantage”) estarán sujetos adicionalmente a los términos y condiciones del Acuerdo del Programa ProAdvantage.
  • Derechos de uso de VistaPrint para sus fotos de Instagram: cuando responde #SíVistaPrint a nuestra solicitud de incluir nuestra foto en nuestro trabajo de marketing, nos concede los derechos de uso para presentar su foto de Instagram en nuestra cuenta de Instagram de VistaPrint y en cualquier otro contenido, como se explica en nuestro Acuerdo de autorización para el uso de imágenes.

1. Aplicabilidad
1.1. Al acceder o utilizar este Sitio web y sus herramientas de software relacionadas, aplicaciones o cualquier otro servicio de VistaPrint, acepta la obligación de cumplir los términos de nuestra Política de privacidad, los Términos específicos de cada producto y los siguientes Términos y condiciones generales ("Términos de VistaPrint"), así como cualquier directriz, restricción o regla adicional que pueda publicarse con relación a alguna sección o a algún servicio específicos de este Sitio web. Todas estas directrices, restricciones o reglas adicionales se incorporan aquí en referencia a los Términos de VistaPrint.

1.2. Nuestros Términos de VistaPrint regulan cada una de las ofertas de un producto y/o servicio de VistaPrint en nuestro Sitio web, así como cada una de las transacciones, los pedidos y los acuerdos que se realicen a través de nuestro Sitio web.

1.3. La validez de cualquier condición establecida por el cliente o por un tercero que actúe en nombre del cliente queda expresamente rechazada e invalidada, incluso si VistaPrint no la ha rechazado específicamente.

1.4. VistaPrint se reserva el derecho de realizar cambios en este Sitio web y en los Términos de VistaPrint en cualquier momento sin previo aviso. Debe consultar los Términos de VistaPrint cada vez que acceda a este Sitio web.

2. Su cuenta
Antes de poder cursar un pedido online, debe tener una cuenta de VistaPrint que se crea al completar el formulario de registro en el sitio web. El cliente será responsable en todo momento para todos y cada uno de los usos de la cuenta. VistaPrint tiene el derecho de rechazar sus solicitudes y de cerrar inmediatamente su cuenta de Vistaprint en caso de que infrinja los Términos de VistaPrint.

3. Términos de venta
Todas nuestras ofertas y promociones son sin compromiso y están sujetas a la disponibilidad y confirmación del pedido. El acuerdo entre usted y VistaPrint está sujeto a nuestra aceptación del pedido y se formará cuando reciba la confirmación del pedido por correo electrónico.

4. Materiales con copyright para un uso limitado
4.1. Este Sitio web contiene gráficos, fotografías, imágenes, diseños, materiales gráficos, texto, fuentes, música, herramientas de software y otra información (en adelante, el "Contenido"). Este Sitio web y todo su contenido son propiedad de VistaPrint (disponiendo de los derechos de autor "copyright") o de terceros a quienes VistaPrint ha concedido una licencia de uso de dichas propiedades. Todos los derechos de este Sitio web y su contenido están protegidos a escala mundial.

4.2. Se prohíbe estrictamente retener, copiar, distribuir, publicar o utilizar cualquier porción del contenido excepto en los casos específicamente autorizados en los Términos de VistaPrint.

4.3. VistaPrint se reserva el derecho de añadir, eliminar o modificar cualquier parte del contenido en cualquier momento y sin notificación previa. Tanto si son responsabilidad suya o de VistaPrint, toda modificación del contenido continuará siendo propiedad de VistaPrint y sus licenciatarios.

4.4. Las herramientas de diseño de logotipos que se proporcionan en este Sitio web utilizan un número limitado de elementos, incluidos iconos, fuentes, esquemas de color y efectos de diseño. Vistaprint se reserva el derecho de utilizar todos estos elementos y de ponerlos a disposición de terceros en el futuro. El hecho de crear el diseño de un logotipo y/o de incorporar alguno en uno o más productos no le concede ningún derecho ni la posibilidad de reclamar sobre cualquiera de los elementos individuales del diseño del logotipo. Es posible que otros clientes de VistaPrint utilicen las herramientas de diseño para crear logotipos con combinaciones de estos elementos similares o idénticas, y VistaPrint no garantiza que tu logotipo no guarde similitudes con los logotipos que terceros diseñan y usan. VistaPrint no ofrece ningún tipo de garantía de que los diseños de logotipos creados con las herramientas de diseño no infrinjan los derechos de la marca comercial u otros derechos de terceros, ni estén sujetos a reclamaciones de infracción de dichos derechos. Usted es totalmente responsable de asesorarse a través de un abogado para conocer si puede utilizar legalmente el diseño del logotipo sin infringir los derechos de un tercero.

5. Uso de nuestro Sitio web y su contenido
5.1. Se le concede permiso para acceder y usar este Sitio web y su contenido con el único propósito de preparar, evaluar y realizar pedidos de productos o servicios únicamente a través de VistaPrint (en adelante, los "Productos"). No se autoriza ni se permite ninguna otra descarga, retención, uso, publicación o distribución de ninguna parte del Contenido. Adquirir productos de VistaPrint no le otorga el derecho de utilizar cualquier parte del contenido, a excepción de los productos acabados tal y como VistaPrint los suministra.

5.2. Se compromete a utilizar este Sitio web de manera responsable y de conformidad total con los Términos de VistaPrint y con las leyes y normas locales, incluidas las normas de exportación e importación.

5.3. Sin limitación, ninguna parte del contenido se podrá utilizar como una marca comercial o de servicio para hacer un uso pornográfico, para perseguir ningún propósito o uso ilegal, para difamar a cualquier persona, para violar el derecho de privacidad o publicidad de cualquier persona ni para infringir cualquier copyright, nombre comercial, marca comercial, marca de servicio u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad.

5.4. Se comprometes a no utilizar el Sitio web para elaborar productos ofensivos, ilegales, acosadores, difamatorios, amenazantes, dañinos, obscenos, maliciosos o inaceptables de cualquier otra forma.

5.5. VistaPrint se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar cualquier contenido que haya proporcionado o de procesar un pedido en cualquier momento y por cualquier motivo. También es posible que VistaPrint cancele el servicio o las cuentas de los clientes que utilicen VistaPrint para realizar actividades inapropiadas o que, de otra manera, infrinjan los Términos de VistaPrint. Acepta exonerar de toda responsabilidad a VistaPrint frente a usted o terceros por dicho rechazo o cancelación.

5.6. Usted es el único responsable del uso que haga del contenido en combinación con cualquier otra imagen, gráfico, texto u otro material que incorpore a sus productos. Se compromete a no incluir en tu producto textos, imágenes, diseños, marcas comerciales, marcas de servicio o cualquier trabajo con copyright de terceros, salvo que haya obtenido la autorización correspondiente de los propietarios. Garantiza que sus productos no infringen ninguno de los derechos de terceros, incluidos los derechos de copyright, marca comercial, publicidad o privacidad, ni los calumnian o difaman, y que dispone de todos los derechos o permisos obligatorios necesarios para incorporar material de terceros a sus productos, incluido cualquier material de terceros disponible a través de un servicio de diseño de terceros al cual se pueda acceder a través del Sitio
web.

5.7. Al hacer un pedido en este Sitio web, garantiza que cuenta con el permiso, el derecho y la autoridad necesarios para cursar dicho pedido y autoriza a VistaPrint a elaborar los productos en su nombre. Otorga a VistaPrint el derecho de copiar, modificar, distribuir, utilizar, crear obras derivadas y difundir cualquier contenido que hayas cargado, con el propósito de cumplir con el pedido y/o de presentarte campañas de marketing de productos o servicios. Además, garantiza que tiene suficientes derechos para permitir a VistaPrint copiar, distribuir, utilizar, modificar, crear obras derivadas y difundir cualquier contenido que haya cargado, con el propósito de satisfacer el pedido y/o de presentarte campañas de marketing de productos o servicios.
5.8. Acepta que es responsable de proteger tu contraseña y controlar el acceso a su cuenta registrada. Acepta que será responsable de todos los pedidos realizados u otras acciones que se realicen a través de su cuenta registrada.

6. Transferencia de titularidad
6.1. El cliente acepta que asumirá el riesgo de pérdida y la titularidad de los productos impresos en el momento en que los entreguemos a nuestra empresa de transporte.

6.2. Con relación a cualquier producto que deba de ser entregado en formato electrónico, el cliente está de acuerdo en que la entrega de dicho producto se considerará realizada ya sea (a) en el momento en que proporcionemos el producto por correo electrónico u otra comunicación electrónica dirigida al cliente; o (b) en el momento en que transmitamos una notificación al cliente de que el producto puede descargarse desde el Sitio web.

7. Indemnización
Se comprometes a indemnizar a Vistaprint y a todos los terceros a quienes Vistaprint haya concedido una licencia para utilizar cualquier parte del contenido, así como a sus directores, jefes y empleados, por cualquier reclamación, responsabilidad, daño, coste y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos que surjan a consecuencia de o con relación a (i) el hecho de que infrinja los Términos de VistaPrint; o (ii) cualquier acción legal, reclamación o demanda que surja a consecuencia de o con relación a cualquier texto, fotografía, imagen, gráfico u otro material que no forme parte del contenido estándar del Sitio web y que haya cargado, o de otra manera proporcionado, a VistaPrint o incorporado a los productos. Con relación a la cláusula (ii), acepta que tenemos derecho a controlar la defensa ante dichas acciones legales, reclamaciones o demandas.

8. Exención de garantías
8.1. EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN ESTAR LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS. RECONOCE QUE ES POSIBLE QUE EL SITIO WEB TENGA INTERRUPCIONES O ERRORES DE SERVICIO. A PESAR DE QUE NOS ESFORZAMOS RAZONABLEMENTE PARA MOSTRAR LOS ATRIBUTOS DE LOS PRODUCTOS DE FORMA FIDEDIGNA, NO GARANTIZAMOS QUE LAS DESCRIPCIONES DE LOS PRODUCTOS SEAN EXACTAS Y FIABLES, Y CAREZCAN DE ERRORES. EN EL SITIO WEB PUEDEN APARECER REFERENCIAS Y ENLACES A PRODUCTOS O SERVICIOS DE EMPRESAS INDEPENDIENTES. ESTAS REFERENCIAS Y ENLACES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA.

8.2. En algunas jurisdicciones, es posible que pueda disponer de determinadas garantías que no se pueden excluir por contrato ("garantías para los consumidores"), o solo se pueden limitar en ciertas circunstancias, y los Términos de VistaPrint no podrán alterarlas si ello fuera ilegal para VistaPrint. Si estas garantías para los consumidores le son de aplicación, y VistaPrint no puede excluirlas legalmente, VistaPrint hará lo siguiente, hasta el grado máximo que permita la ley: (1) excluirá o limitará las garantías para los consumidores; y (2) a opción de VistaPrint, limitará su responsabilidad ante las situaciones siguientes: (a) en el caso de servicios, volver a prestarlos o costear dicha prestación; (b) en el caso de artículos, sustituirlos o suministrar otros equivalentes, repararlos, costear la sustitución de los artículos o la adquisición de otros equivalentes, o costear la reparación de los artículos.

8.3. La vigencia de la garantía de satisfacción de VistaPrint es de 10 años a partir de la fecha de la compra. Si solicita un reembolso, el tiempo que tarde en procesarse puede depender de su banco. En la mayoría de los casos, debe recibir el reembolso en un período de 30 días. Ciertas circunstancias están fuera del control de VistaPrint, y es posible que la garantía de satisfacción no las cubra. Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables de lo siguiente: Errores ortográficos, gramaticales o de puntuación que el cliente cometa, baja calidad o baja resolución de las imágenes subidas, errores de diseño que el cliente introduzca durante el proceso de creación del documento, errores en opciones que el usuario seleccione (como opciones de acabado, cantidad o tipo de producto) y daños en el producto ocurridos tras la entrega al cliente. Asegúrase de revisar sus diseños con detenimiento y de corregir cualquier error antes de hacer su pedido. Antes de procesarlos, VistaPrint no revisa los documentos que sus clientes hayan creado.

9. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO, VISTAPRINT NI SUS LICENCIATARIOS, PROVEEDORES O VENDEDORES, NI LOS JEFES, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES DE NINGUNO DE ELLOS, SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O EMERGENTE DE CUALQUIER TIPO, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA NOTIFICADO A VISTAPRINT LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS PUEDAN SURGIR A CONSECUENCIA DE O CON RELACIÓN AL USO O AL RENDIMIENTO DEL SITIO WEB O A LA INCAPACIDAD DE SUMINISTRAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE HAYAS PEDIDO A VISTAPRINT O SUS AFILIADOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS ORIGINADOS POR ERRORES, OMISIONES, VIRUS, RETRASOS O INTERRUPCIONES DEL SERVICIO. VISTAPRINT NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE CUALQUIER DAÑO O CONSECUENCIA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO INAPROPIADO O NO AUTORIZADO QUE HAGA DE ESTE SITIO WEB Y SU CONTENIDO O DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE OFRECEMOS. SI RESIDE EN UN PAÍS O EN UN ESTADO EN QUE NO SE PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DESCRITAS ANTERIORMENTE, O ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE GARANTÍA DEL APARTADO ANTERIOR, DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO LE AFECTARÁN, PERO SOLO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO SE PERMITAN. EN ESTE CASO, DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES SE LIMITARÁN AL GRADO MÁXIMO QUE LA LEY VIGENTE PERMITA.

10. Comentarios sobre el Sitio web
Todo comentario, sugerencia, propuesta u otro tipo de aportación (colectivamente, los "Comentarios") que se proporcione a VistaPrint con relación al funcionamiento o al contenido de este Sitio web tendrá un carácter no confidencial, tanto por parte del usuario al presentarlos como de VistaPrint al recibirlos. Dichos comentarios, sugerencias y otros tipos de información pasarán a ser propiedad exclusiva de VistaPrint. Al enviar dicha información a VistaPrint, acepta que está transfiriendo y asignando, sin coste alguno, la totalidad de su derecho, titularidad e interés sobre la información, incluidos todos los derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual. Acepta que VistaPrint podrá utilizar libremente dicha información sin restricciones.

11. Privacidad y nuestro uso de las cookies
En la Política de privacidad de VistaPrint, encontrarás una descripción de cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos, almacenamos y protegemos la información que nos proporcionas mientras usas nuestro Sitio web. La Política de privacidad se aplica cada vez que se visita el Sitio web, sese utilizan sus servicios y cada transacción y acuerdo que se concluye a través de nuestro Sitio web.

12. Disposiciones varias
Para poder utilizar el Sitio web, debe tener 18 años de edad como mínimo, o disponer del permiso del padre, de la madre o del tutor legal. Al usarlo, representa y garantiza que es mayor de 18 años de edad o que dispones de dicho permiso. En el caso de que un tribunal con jurisdicción competente dictamine que cualquiera de las disposiciones aquí establecidas no puede aplicarse, dicha disposición se considerará modificada en la medida necesaria para que la disposición limitada pueda aplicarse o, si una vez considerada modificada no es satisfactoria según el juicio de dicho tribunal, la disposición no aplicable se considerará eliminada, lo que no afectará a la validez y la aplicabilidad del resto de las disposiciones.

13. Legislación aplicable, jurisdicción y resolución de litigios
13.1. La empresa con la que estás contratando y el vendedor de los productos y servicios que se ofrecen y se venden en este Sitio web es Vistaprint Netherlands B.V., una sociedad limitada constituida bajo la legislación de los Países Bajos y con sede en Venlo, Países Bajos.

13.2. La legislación sobre copyright de los Estados Unidos regula todas las cuestiones relacionadas con la protección, la infracción o el uso indebido de materiales con copyright. La legislación del Estado de Nueva York regula todos los otros asuntos relacionados con el acceso a este Sitio web o su uso. Aceptas que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de mercancías no se aplicará a las ventas realizadas de acuerdo con los Términos de VistaPrint.

13.3. Cualquier acción legal o proceso judicial relacionado con el acceso a este Sitio web o su uso, u originado por estas causas, se entablará del Estado de Nueva York. Acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales de Nueva York, Nueva York, y que la jurisdicción instalaciones de estos juzgados y tribunales son adecuadas para dichos procesos judiciales o acciones legales. Asimismo, se compromete a no alegar, en cualquier acción legal o proceso judicial relacionado con Vistaprint, que un tribunal establecido en Nueva York, Nueva York, es un foro poco conveniente para dicho proceso judicial o acción legal.

13.4. En algunas jurisdicciones se establecen ciertas garantías, como la garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y cumplimiento de requisitos. En la medida que la ley lo permita, excluimos todas las garantías. En los casos en que la ley lo permita, ni VistaPrint ni sus proveedores y distribuidores serán responsables de pérdidas de beneficios, ingresos o datos, ni de pérdidas financieras ni de daños indirectos, especiales, emergentes, ejemplares o punitivos.

13.5. Reconocemos que, en ciertos países, el cliente puede tener una serie de derechos legales como consumidor. Si se utilizan los servicios para un uso personal, ni estos términos ni ningún término adicional limita ningún derecho legal del consumidor al que no se pueda renunciar por contrato.

13.6. La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de litigios al margen de los tribunales (plataforma ODR), a la que se puede acceder aquí: http://ec.europa.eu/odr. No nos interesa iniciar ningún procedimiento de resolución de litigios ante la SGC (la Fundación Holandesa para las Juntas de Reclamaciones de los Consumidores).